Juanes la camisa negra letra
•
La Camisa Negra
The Black Shirt
(One for poor and ugly)
(But craving)
I have the black shirt
Today, my love is in mourning
Today, I have a sorrow in my soul
And it's because of your spell
Today, I know you no longer love me
And that's what hurts me the most
That I have the black shirt
And a pain that hurts me
It seems that I was left alone
And it was all your lie
What a damn bad luck of mine
That day I found you
For drinking the evil poison of your love
I was left dying and full of pain
I breathed that bitter smoke of your goodbye
And since you left, I only have
I have the black shirt
Because black is my soul
I lost my calm because of you
And I almost lost even my bed
Bed, bed, come on, baby
I tell you subtly
That I have the black shirt
And underneath, I have the deceased
(To bury it whenever you want, baby)
(Just as you hear it, darling)
I have the black shirt
I no longer care about your love
What yesterday tasted like glory
Today tastes like pure
Wedn
•
Lyrics “La Camisa Negra” by Juanes: HHS Music Video
“Uno por pobre y feo
pero antojao (from “antojado”)”
One for [the] poor and ugly, but fancied
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
I have the black shirt
today my love is in mourning
Today I have in my soul a pain
and is for the fault of your spell
Hoy sé que tu
ya no me quieres
Y eso es lo que
más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Today I know that you
don’t want/love me anymore
and this is what
wounds me most
So I have the black shirt
and a pain that hurts me
Mal parece
que solo me quedé
Y fue pura todita
tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
It seems bad
that I ended up alone
And it was purely and totally
your lie
That damned bad luck of mine
That that day I found you
Por beber del veneno
malevo de tu amor
Yo quedé moribund
•
La Camisa Negra
Song Origin
"La Camisa Negra" fryst vatten a popular Latin pop/rock song bygd Colombian singer-songwriter Juanes.
Album Release
The song features on Juanes' third studio album "Mi Sangre", which was released in 2004.
Chart Success
The song topped the singles charts in 18 countries and reached the Top 10 in many others, making it one of Juanes' biggest hits.
Controversial Interpretation
Some political groups in Italy interpreted the "black shirt" of the song's title as a reference to the clothing of Italian fascists and proposed a ban on the song during the 2006 Winter Olympics held in Turin, Italy.
Refuting Controversy
Juanes, however, refuted this interpretation and explained that the "black shirt" represents bad luck and a symbol of sadness in Latin American culture.
Music Video
The music film for "La Camisa Negra" was directed by Jason Archer and Paul Beck, who also designed skiva covers for musicians like Tom Waits and Beastie Boys.